Ключевые преимущества:
- Срочное оформление: Готовая доверенность за 2-3 рабочих дня.
- 100% легально: Полное соответствие законам ОАЭ.
- Удаленно: Возможность оформления онлайн без визита в офис.
- Под ключ: Составление, перевод и нотариальное заверение.
- Прозрачные цены: Фиксированная стоимость без скрытых доплат.
- Поддержка 24/7: Консультации на русском языке.
Доверенность ОАЭ
надежная доверенность на годы — наша забота о ваших делах
Доверенность позволяет одному лицу передать свои полномочия другому для решения личных, юридических или деловых вопросов, например, представлять интересы при управлении имуществом или подписывать документы.
Легализация документов в ОАЭ
Профессиональное сопровождение процедур легализации для физических и юридических лиц
Легализация документов является обязательной процедурой для использования документов, выданных за пределами ОАЭ, на территории Эмиратов, а также для использования документов ОАЭ в других странах. Этот процесс подтверждает подлинность документов и обеспечивает их правовое признание в юрисдикции назначения.
Легализация документов физических лиц
Документы физических лиц, такие как свидетельства о рождении, браке, дипломы об образовании и другие личные документы, выданные за пределами ОАЭ, требуют прохождения процедуры легализации перед их использованием в Эмиратах. Процедура легализации обеспечивает официальное признание документов государственными органами ОАЭ.
|
Тип документов |
Процедура легализации |
|
Свидетельства о рождении, браке Стандартная процедура |
|
|
Документы об образовании Расширенная процедура |
Все вышеперечисленные шаги плюс дополнительная аттестация документа в Министерстве Образования страны происхождения после аттестации в Министерстве Юстиции. |
Процесс легализации документов физических лиц обычно занимает от 2 до 4 недель в зависимости от страны происхождения документа и загруженности консульских служб.
Легализация документов юридических лиц
Процедура легализации корпоративных документов в ОАЭ существенно зависит от типа компании и места её регистрации. Различные категории компаний в ОАЭ имеют специфические требования к процедурам легализации документов.
|
Компании в свободных экономических зонах (СЭЗ) Легализация документов компаний, зарегистрированных во фри-зонах ОАЭ, осуществляется через регистрационный отдел соответствующей СЭЗ. Сертифицированная копия документа заверяется в зоне регистрации, после чего проходит аттестацию в Министерстве Иностранных Дел ОАЭ и консульстве страны назначения. |
Международные компании Для международных компаний, зарегистрированных в Реестре международных компаний ОАЭ, копия документа может быть получена только через регистрационного агента. После получения сертифицированной копии документ проходит стандартную процедуру аттестации в МИД ОАЭ и консульстве. |
Компании с местным партнером (материковые) Компании, зарегистрированные на материковой части ОАЭ с местным партнером, легализуют корпоративные документы у государственного нотариуса. После нотариального заверения документ аттестуется в МИД ОАЭ и консульстве страны назначения. |
К документам юридических лиц относятся сертификаты регистрации компании, выписки из реестра, лицензии, учредительные договоры и доверенности от имени компании. Каждый тип документа требует соблюдения специфических процедур в зависимости от юрисдикции компании.
Процедура легализации документов из других стран
Документы, выданные за пределами ОАЭ и предназначенные для использования в Эмиратах, требуют прохождения комплексной процедуры международной легализации с участием государственных органов как страны происхождения документа, так и ОАЭ.
Документ, выданный в другой стране и предназначенный для использования в ОАЭ, проходит следующую процедуру: сначала оформляется нотариально заверенная копия и перевод документа на английский или арабский язык, затем документ аттестуется в Министерстве Юстиции страны происхождения, после чего проходит аттестацию в Министерстве Иностранных Дел этой страны, и завершающим этапом становится аттестация в Консульстве ОАЭ в стране происхождения документа.
Важно отметить, что некоторые страны являются участниками Гаагской конвенции 1961 года, что может упростить процедуру легализации за счет использования апостиля вместо консульской легализации. Однако ОАЭ не являются участником данной конвенции, поэтому документы требуют полной консульской легализации.
Наши специалисты помогут вам с легализацией документов в ОАЭ, обеспечив соблюдение всех требований законодательства. Свяжитесь с нами для консультации.
Доверенность в ОАЭ
01
После составления должна быть подписана у эмиратского нотариуса для проверки подлинности.
02
Должна быть написана на арабском или английском языке с переводом на арабский.
03
Может быть подписана удаленно по видеосвязи с нотариусом после предоставления эмиратского удостоверения личности или паспорта на камеру.
Доверенность (Power of Attorney или PoA) в ОАЭ – это важнейший юридический инструмент для экспатов и владельцев бизнеса. В отличие от стран СНГ, где многие вопросы можно решить неформально, в Эмиратах наличие официальной, нотариально заверенной доверенности обязательно для совершения любых действий от чужого имени.
Без этого документа вы не сможете продать автомобиль, управлять недвижимостью, представлять интересы семьи в госорганах или делегировать полномочия по бизнесу, если лично находитесь за пределами страны.
типы доверенностей
общая
Предоставляет широкие полномочия для ведения юридических дел.
конкретная
Предоставление ограниченных полномочий для достижения конкретных целей, например, доверенность на продажу автомобиля.
доверенность от лица компании
В зависимости от фри-зоны вы можете представлять компанию по доверенности в деловых операциях, юридических вопросах и в других случаях.
Генеральная доверенность (General Power of Attorney)
Самый широкий тип полномочий. Позволяет доверенному лицу совершать практически любые действия от вашего имени: покупать и продавать имущество, управлять счетами, представлять интересы в суде.
Идеально для: полного делегирования дел при отъезде из ОАЭ.
Доверенность на недвижимость (Property Power of Attorney)
Специализированный документ для сделок с жильем. Обязательна для покупки, продажи или сдачи в аренду недвижимости, если собственник не может присутствовать лично.
Идеально для: инвесторов и арендодателей.
Доверенность на автомобиль (Vehicle Power of Attorney)
Позволяет продать, купить, зарегистрировать или вывезти автомобиль за пределы ОАЭ.
Идеально для: продажи авто перед отъездом или передачи права управления.
Бизнес-доверенность (Company Manager PoA)
Делегирование полномочий по управлению компанией: подпись контрактов, найм сотрудников, взаимодействие с банками и госорганами.
Идеально для: владельцев бизнеса и директоров.
Специальная доверенность (Special Power of Attorney)
Ограниченные полномочия для одной конкретной задачи (например, только получение справки в полиции или только подключение DEWA).
Доверенности
|
Тип доверенности |
Описание |
Примеры применения |
|
Генеральная доверенность |
Широкие полномочия для ведения всех юридических дел |
Управление имуществом, представительство во всех инстанциях |
|
Доверенность на недвижимость |
Полномочия на операции с недвижимым имуществом |
Покупка, продажа, аренда недвижимости в ОАЭ |
|
Доверенность на открытие компании |
Полномочия для регистрации юридического лица |
Подача документов, подписание учредительных документов |
|
Судебная доверенность |
Представительство в судебных инстанциях |
Ведение судебных дел, подача исков, участие в заседаниях |
|
Доверенность на интеллектуальную собственность |
Регистрация и защита товарных знаков, патентов |
Подача заявок на регистрацию торговых марок |
|
Доверенность на ликвидацию |
Полномочия по закрытию компании |
Подача документов на ликвидацию, урегулирование обязательств |
Документы, регистрируемые у нотариуса
|
Договоры
|
Заверения и декларации
|
Уведомления
|
Пошаговое руководство
01
выберите тип вашей доверенности
02
обратитесь к юристу, который составит действительную доверенность в соответствии с законодательством ОАЭ и обеспечит ее нотариальное заверение и перевод
03
сделайте юридический перевод доверенности
04
нотариально заверьте доверенность
05
используйте ее
В каких ситуациях вам необходима доверенность?
- Вы уезжаете из ОАЭ, но у вас остаются незавершенные дела или активы.
- Вы владеете недвижимостью в Дубае, но проживаете в другой стране.
- Вам нужно продать автомобиль, но у вас нет времени заниматься показами и переоформлением.
- Вы хотите делегировать рутинные бизнес-задачи своему партнеру или менеджеру.
- Вам нужно представительство в суде или других государственных инстанциях.
- Вы хотите, чтобы супруг(а) мог(ла) решать вопросы за всю семью.
Комплексное сопровождение «под ключ»
- Мы берем на себя всю бюрократию. Вам не нужно искать переводчиков или стоять в очередях к нотариусу.
- Разработка черновика: составление текста на английском и арабском языках с учетом ваших целей.
- Юридический перевод: профессиональный перевод, одобренный Министерством юстиции.
- Нотариальное заверение: сопровождение процедуры заверения (онлайн или лично).
- Легализация (если нужно): помощь с аттестацией в МИД и консульствах для использования за границей.
- Доставка: отправка готового цифрового или физического документа.
Сроки оформления
- Стандартное оформление: 2-4 рабочих дня.
- Срочное оформление: 24 часа (по запросу).
- Онлайн-доверенность: Возможность оформления через видеосвязь с нотариусом, не выходя из дома.
Почему White Square Partners?
- Мы специализируемся на корпоративных и частных услугах в ОАЭ более 10 лет.
- Опыт: Более 1500 оформленных доверенностей.
- Язык: Русскоязычные юристы, которые поймут вашу задачу с полуслова.
- Надежность: Мы гарантируем, что наша доверенность будет принята банками и госорганами (DLD, RTA, Суды).
- Удобство: Офис в центре Дубая и возможность полностью дистанционной работы.
Часто задаваемые вопросы
Обязательно ли мое личное присутствие?
Для большинства типов доверенностей в ОАЭ сейчас доступна процедура электронного нотариата. Вы можете подписать документ по видеосвязи, находясь в любой точке мира.
На каком языке составляется доверенность?
В ОАЭ официальный язык – арабский. Доверенности составляются в двуязычном формате (английский + арабский), чтобы быть понятными вам и иметь юридическую силу для местных органов.
Сколько действует доверенность?
Срок действия зависит от типа. Обычно это от 1 до 5 лет. Вы можете указать любой срок или отозвать доверенность в любой момент.
Можно ли сделать доверенность, если у меня нет визы резидента?
Да, доверенность может оформить любой человек, законно находящийся на территории ОАЭ или (при онлайн-оформлении) даже находясь за границей, при наличии паспорта.
Дополнительные нотариальные услуги
Помимо оформления доверенностей, мы предоставляем полный спектр нотариальных услуг для физических и юридических лиц в ОАЭ
Составление нотариальных актов о передаче имущества
Когда требуется: При продаже, дарении или переоформлении недвижимости, автомобилей, бизнеса, акций компаний в ОАЭ
|
Этап |
Описание |
Срок |
|
1. Анализ документов |
Проверка правоустанавливающих документов, выявление обременений, проверка права собственности в земельном департаменте |
2-3 дня |
|
2. Составление договора |
Подготовка договора купли-продажи/дарения на английском и арабском языках с учетом интересов обеих сторон |
3-5 дней |
|
3. Оформление передаточных документов |
Подготовка акта приема-передачи, справок об отсутствии задолженностей (коммунальные платежи, сборы) |
2-3 дня |
|
4. Регистрация перехода права |
Подача документов в земельный департамент (Dubai Land Department / ADDC), получение нового Title Deed |
1-2 недели |
Примеры объектов передачи:
- Жилая и коммерческая недвижимость (квартиры, виллы, офисы, склады)
- Земельные участки
- Транспортные средства (автомобили, яхты, катера)
- Доли в уставном капитале компаний
- Коммерческие лицензии и бизнес-активы
Работа с коммерческими договорами
Типы договоров: Партнерские соглашения, агентские договоры, дистрибьюторские контракты, договоры поставки, подряда, оказания услуг
|
Услуга |
Что включает |
|
Разработка договора с нуля |
|
|
Анализ условий договора |
|
|
Определение ответственности сторон |
|
|
Установление сроков и механизмов исполнения |
|
Нотариальное заверение: Договоры с местными агентами, учредительные договоры и некоторые коммерческие контракты требуют обязательного нотариального заверения в государственном нотариусе ОАЭ.
Заверение и аттестация в государственных органах ОАЭ
Полное сопровождение процедур легализации и аттестации документов
|
Орган |
Услуги |
Примеры документов |
|
Министерство юстиции (МoJ) |
|
Свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы |
|
Министерство иностранных дел (МoFA) |
|
Корпоративные документы, договоры, доверенности |
|
Министерство образования |
|
Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании |
|
Министерство здравоохранения |
|
Свидетельства о рождении, медицинские справки |
|
Консульства и посольства |
|
Любые документы для использования в других странах |
|
Земельный департамент (DLD/ADDC) |
|
Договоры купли-продажи, аренды недвижимости |
Срок оказания услуг: От 3 до 14 рабочих дней в зависимости от типа документа и количества инстанций
