Легализация Документов
профессиональная помощь во избежание задержек
Поскольку ОАЭ не являются подписантами Гаагской конвенции, то документы, заверенные апостилем, не имеют юридической силы в стране и требуют процедуры легализации.
Процесс легализации варьируется в зависимости от страны, выдавшей документ, предполагаемого использования документа и его характера (документ физического или юридического лица).
Легализация документов иностранных юридических лиц для использования в ОАЭ
01
сертификация в государственном органе
Убедитесь, что ваш документ заверен соответствующим государственным органом
02
нотариальное заверение и заверение в министерстве (при необходимости)
Если ваш документ еще не заверен, вам необходимо сначала сделать нотариальную копию и заверить ее в Министерстве иностранных дел страны происхождения документа
03
заверение в Министерстве иностранных дел
Заверьте документ в Министерстве иностранных дел страны происхождения документа
04
заверение в консульстве ОАЭ
Заверьте документ в консульстве ОАЭ в стране происхождения документа
05
заверение в Министерстве иностранных дел ОАЭ
После заверения в консульстве ОАЭ заверьте документ в Министерстве иностранных дел ОАЭ
06
юридический перевод (при необходимости)
При необходимости сделайте юридический перевод документа на английский или арабский язык
Легализация документов юридических лиц в ОАЭ для использования за рубежом
01
сертификация в государственном органе
Убедитесь, что документы заверены Министерством иностранных дел ОАЭ
02
заверение в консульстве страны пребывания в ОАЭ
Заверьте документы в консульстве той страны в ОАЭ, где они будут использоваться
03
доставка в соответствующую страну
Доставить заверенные документы в страну, где они будут использоваться
04
перевод (если требуется)
Если страна назначения требует этого, сделайте перевод документов
легализация иностранных документов физических лиц
Процесс зависит от местонахождения оригиналов личных документов физического лица.
Если документы находятся в стране происхождения документов, процесс аналогичен процессу легализации корпоративных документов.
Если документы находятся на территории ОАЭ:
01
Оригиналы соответствующих документов должны быть представлены в консульство страны происхождения документов в ОАЭ.
02
После заверения копий документов следующим шагом будет обращение в Министерство иностранных дел ОАЭ для завершения процесса легализации.
03
Если личные документы составлены не на английском языке, последний шаг включает в себя перевод документов на английский или арабский язык сертифицированным переводчиком после их заверения в Министерстве иностранных дел ОАЭ.
Другие направления
