Спасибо! Ваша заявка получена!
Упс! При отправке формы что-то пошло не так.

Основы трудового законодательства ОАЭ

Что такое трудовой договор в ОАЭ

Трудовой договор в ОАЭ – это юридически обязывающее соглашение между работодателем (компанией) и работником, которое регулирует условия занятости на территории Объединенных Арабских Эмиратов. Все трудовые договоры в ОАЭ должны соответствовать требованиям Федерального закона о трудовых отношениях.

Важно знать: С февраля 2022 года в ОАЭ действует новый Федеральный закон о трудовых отношениях (Federal Decree-Law No. 33 of 2021), который заменил предыдущий закон 1980 года и внес существенные изменения в регулирование трудовых договоров.

Обязательные элементы трудового договора

Каждый трудовой договор в ОАЭ должен содержать следующие обязательные элементы:

  • Личные данные сторон: полное имя работника, данные паспорта, название компании, регистрационные данные работодателя в ОАЭ
  • Дата начала работы: четкая дата, с которой начинается трудовой договор
  • Должность и обязанности: детальное описание должности работника и его функций в компании
  • Место работы: указание эмирата и конкретного адреса работы в ОАЭ
  • Заработная плата: базовый оклад, надбавки, бонусы, метод и частота выплат
  • Рабочее время: стандартные часы работы, график, условия сверхурочной работы
  • Отпуска: ежегодный оплачиваемый отпуск, больничные, другие виды отпусков
  • Срок договора: для ограниченных контрактов – конкретный период, для неограниченных – указание на бессрочный характер
  • Испытательный срок: продолжительность и условия (если применимо)
  • Условия расторжения: уведомление, выходное пособие, основания для увольнения

Язык договора

Трудовой договор в ОАЭ должен быть составлен на арабском языке – это обязательное требование законодательства. Однако компании могут дополнительно предоставить перевод на английский или другие языки для удобства работника. В случае разногласий приоритет имеет арабская версия договора.

Типы трудовых контрактов в ОАЭ

С 2022 года законодательство ОАЭ предусматривает два основных типа трудовых договоров. Выбор типа договора критически важен как для компании, так и для работника, поскольку определяет права, обязанности и процедуры расторжения.

Ограниченный трудовой договор (Limited/Fixed-term Contract)

Срок: Максимум 3 года с возможностью продления по соглашению сторон

Ограниченный трудовой договор – это контракт с четко определенным сроком действия. Он автоматически завершается по истечении указанного периода, если стороны не согласовали продление.

Ключевые характеристики:

  • Максимальная продолжительность: 3 года
  • Возможность продления неограниченное количество раз по взаимному согласию
  • Автоматическое завершение по истечении срока
  • Досрочное расторжение возможно только по веским основаниям, предусмотренным законом
  • При досрочном расторжении без оснований – компенсация другой стороне

Неограниченный трудовой договор (Unlimited/Indefinite Contract)

Срок: Бессрочный (до расторжения одной из сторон)

Неограниченный трудовой договор не имеет конкретной даты окончания и продолжается до тех пор, пока одна из сторон не решит его расторгнуть в соответствии с законом.

Ключевые характеристики:

  • Без указания срока окончания
  • Большая гибкость для обеих сторон
  • Обязательное уведомление о расторжении (от 30 до 90 дней в зависимости от договора)
  • Выходное пособие рассчитывается по формуле на основе стажа
  • Подходит для долгосрочных отношений между компанией и работником

Сравнительная таблица типов договоров

Критерий

Ограниченный договор

Неограниченный договор

Срок действия

До 3 лет

Бессрочно

Завершение

Автоматически по истечении срока

По инициативе одной из сторон

Уведомление о расторжении

Не требуется (если истек срок)

30-90 дней (по договору)

Компенсация при увольнении

Зависит от основания

Выходное пособие по стажу

Гибкость расторжения

Ограниченная

Высокая (с уведомлением)

Подходит для

Проектов, временных позиций

Постоянных ролей

Рекомендация для компаний: Неограниченные договоры стали более популярны после реформы 2022 года благодаря большей гибкости. Они подходят для большинства постоянных позиций в компаниях ОАЭ. Ограниченные договоры рекомендуются для проектной работы или специфических временных ролей.

Рабочее время и сверхурочные в ОАЭ

Стандартное рабочее время:

  • Обычные дни: максимум 8 часов в день или 48 часов в неделю
  • В Рамадан: максимум 6 часов в день или 36 часов в неделю для мусульман
  • Перерыв: минимум 1 час на обед/молитву (не включается в рабочее время)
  • Выходные: обычно пятница и суббота (или один день в неделю минимум)

Работа в праздничные дни

Если работник работает в официальный праздник ОАЭ, компания должна либо:

  • Предоставить альтернативный выходной день
  • ИЛИ выплатить дневную зарплату + 50% надбавки

Для компаний: Неоплата сверхурочных или нарушение норм рабочего времени в ОАЭ влечет административные штрафы от 5,000 до 50,000 дирхамов ОАЭ за каждое нарушение, плюс возможная компенсация работнику.

Сверхурочная работа в ОАЭ

Правило оплаты сверхурочных:

  • 125% от обычной почасовой ставки – работа в обычные дни (с 6:00 до 21:00)
  • 150% от обычной почасовой ставки – работа в ночное время (с 21:00 до 6:00) или в выходные дни

Важные ограничения:

  • Работник не обязан работать сверхурочно, если это не чрезвычайная ситуация
  • Максимум 2 дополнительных часа в день для сверхурочной работы
  • Компания должна вести точный учет всех сверхурочных часов
  • Несовершеннолетние (до 18 лет) не могут работать сверхурочно

Отпуска и больничные в ОАЭ

Ежегодный оплачиваемый отпуск

Базовые правила:

  • 30 календарных дней в год после завершения 1 года работы в компании
  • В первый год работы: пропорционально отработанному времени (2.5 дня за каждый месяц)
  • Отпуск должен быть использован в течение года, иначе переносится на следующий год (максимум на 2 года)
  • При увольнении компания обязана выплатить компенсацию за неиспользованные дни отпуска
  • Работник не может отказаться от отпуска в обмен на деньги во время работы в компании ОАЭ

Расчет компенсации: Неиспользованный отпуск оплачивается по базовому окладу работника на момент расчета. Формула: (Базовый месячный оклад ÷ 30) × Количество неиспользованных дней.

Больничный лист (Sick Leave)

Работник имеет право на максимум 90 дней больничного в год с различной оплатой:

Период больничного

Оплата

Условия

Первые 15 дней

100% зарплаты

Полная оплата

Следующие 30 дней

50% зарплаты

Половина оплаты

Следующие 45 дней

0% (без оплаты)

Неоплачиваемый больничный

Требования:

  • Работник должен пройти испытательный срок (не применяется в первые 3 месяца)
  • Необходим медицинский сертификат от авторизованной клиники ОАЭ
  • Уведомление работодателя в течение 2 дней (или сразу при возможности)
  • Компания может запросить дополнительное медицинское освидетельствование
  • Декретный отпуск (Maternity Leave)

Женщины-работники в ОАЭ имеют право на:

  • 60 календарных дней оплачиваемого декретного отпуска:
  • 45 дней с полной оплатой (100% зарплаты)
  • 15 дней с половинной оплатой (50% зарплаты)
  • 45 дополнительных дней неоплачиваемого отпуска (опционально)
  • 2 оплачиваемых перерыва в день по 30 минут для кормления (в течение 6 месяцев после родов)

Защита от увольнения во время беременности и декретного отпуска

Изменения 2023 года: Введен отпуск по уходу за ребенком для отцов – 5 оплачиваемых дней в течение 6 месяцев после рождения ребенка (новое в законодательстве ОАЭ).

Другие виды отпусков в ОАЭ

Вид отпуска

Продолжительность

Оплата

Отпуск Хаджа

До 30 дней (раз в карьере)

Неоплачиваемый

Траурный отпуск

5 дней (смерть супруга)

3 дня (смерть близкого родственника)

Оплачиваемый

Учебный отпуск

10 дней в год (для экзаменов)

Оплачиваемый (при условии успешной сдачи)

Свадьба работника

До 5 дней

По соглашению с компанией

Выходное пособие и расчет при увольнении

Кто имеет право на выходное пособие в ОАЭ?

Выходное пособие (End-of-Service Gratuity) выплачивается работнику, который:

  • Проработал в компании минимум 1 год непрерывно
  • Завершил трудовой договор (ограниченный или неограниченный)
  • Не был уволен по дисциплинарным причинам

Важно: Работник теряет право на выходное пособие, если был уволен за серьезные нарушения (прогулы, мошенничество, нарушение безопасности и др. – статья 44 закона о труде ОАЭ).

Особые случаи

  1. Работник увольняется сам (неограниченный договор):

Стаж работы

Выходное пособие

Менее 1 года

Нет права на пособие

От 1 до 3 лет

33% от полного расчета

От 3 до 5 лет

66% от полного расчета

Более 5 лет

100% полного расчета

  1. Ограниченный договор (истек срок):

Работник получает 100% выходного пособия вне зависимости от того, кто инициировал завершение

  1. Компания увольняет работника (неограниченный договор):
  • Работник получает 100% выходного пособия
  • Плюс компенсация за неиспользованный отпуск
  • Плюс зарплата за период уведомления (если компания освободила раньше)

Что НЕ включается в базовый оклад для расчета?

При расчете выходного пособия в ОАЭ учитывается только базовый оклад. Не включаются:

  • Жилищная надбавка (housing allowance)
  • Транспортные расходы (transportation allowance)
  • Бонусы и премии
  • Комиссионные выплаты
  • Любые другие надбавки и компенсации

Для компаний: Выходное пособие должно быть выплачено работнику в течение 14 дней с момента окончания трудового договора. Задержка выплаты может привести к штрафам и претензиям в Министерство трудовых ресурсов ОАЭ.

При найме сотрудников в ОАЭ, как правило, составляется стандартное трудовое соглашение, характерное для фри-зоны. Однако стандартные соглашения почти всегда не учитывают особые потребности и условия, согласованные работодателем и работником.

Например, вы и ваш сотрудник можете договориться о продлении срока уведомления об увольнении до шести месяцев, но стандартные соглашения фри-зоны обычно ограничивают срок уведомления об увольнении максимум тремя месяцами.  

Чтобы включить необходимые изменения в стандартные формы, необходимо заключить дополнительное соглашение, которое изменит соответствующие условия и обеспечит большую гибкость в определении отношений между работодателем и работником.  

Ключевые аспекты

В некоторых фри-зонах трудовые соглашения не отражают валюту заработной платы, в то время как по местным правилам валютой трудоустройства считаются дирхамы ОАЭ.  

При оформлении трудовой визы и соглашения для нового сотрудника дата начала работы в стандартном соглашении может не совпадать с датой, когда сотрудник имеет законное право работать в ОАЭ.

Важно знать, что законная работа начинается с даты выдачи трудовой визы, а не с даты подписания соглашения или подачи запроса на получение трудовой визы. Непонимание этих различий может привести к проблемам с соблюдением законодательства.

Для открытия банковского счета или аренды жилья от работников часто требуют справку о зарплате. Однако в некоторых фри-зонах в этих справках может быть не указано, является ли указанная сумма месячной или годовой зарплатой, что приводит к тому, что банки и другие стороны запрашивают дополнительные разъяснения.  

Если сотрудник, занимающий должность руководителя, подает заявление на получение Золотой визы, иммиграционная служба может запросить справку о заработной плате из фри-зоны, в которой не действует система защиты заработной платы. В таких случаях единственным выходом может быть выдача сотруднику ведомости о зарплате и работа с иммиграционной службой для замены этого требования.

Чтобы убедиться, что ваши трудовые соглашения и подтверждающие документы соответствуют всем требованиям законодательства, необходимо хорошо понимать трудовое законодательство ОАЭ и практику местных фри-зон.

Последствия несоблюдения законодательства

01


штрафы

Значительные штрафы от 5 000 AED до сотен тысяч дирхамов, предусмотренные Федеральным законом ОАЭ о труде. Точная сумма зависит от характера и тяжести нарушения.

02


судебные споры

Обычно возникают из-за неурегулированных выплат заработной платы, пособий по окончании срока службы или неправомерных увольнений – они могут отнимать много времени, быть дорогостоящими и наносить ущерб репутации компании.

03


неблагоприятные результаты аудита

Трудовые споры и несоблюдение трудового законодательства ОАЭ могут привести к неблагоприятным результатам аудиторских проверок в ходе финансовых или регулятивных проверок - такие результаты могут подсветить нерешенные вопросы сотрудников, что приведет к дальнейшим штрафам и репутационным рискам.

04


невозможность ликвидации компании

В ходе судебных споров и аудиторских проверок все нерешенные вопросы с сотрудниками должны быть урегулированы. Неспособность решить эти вопросы может привести к задержке или даже невозможности ликвидации компании, поскольку трудовые обязательства имеют приоритет при ликвидации.

Чтобы избежать этих рисков, обратитесь к профессионалам, которые помогут разобраться в сложностях трудового законодательства ОАЭ и обеспечат исчерпывающий характер, соблюдение требований законодательства и соответствие индивидуальным потребностям вашего бизнеса в трудовых соглашениях.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Какой тип договора лучше выбрать для постоянного сотрудника в ОАЭ?

Для постоянных сотрудников компаний в ОАЭ рекомендуется неограниченный трудовой договор (unlimited contract).

Преимущества: большая гибкость для обеих сторон, возможность расторжения с уведомлением без необходимости дожидаться окончания срока, соответствует современным практикам трудового законодательства ОАЭ, выходное пособие рассчитывается по стандартной формуле без ограничений, ограниченные договоры подходят для проектной работы, временных позиций или специфических краткосрочных задач в компании.

Обязательна ли регистрация трудового договора в Министерстве труда ОАЭ?

Да, с 2024 года регистрация обязательна. Все трудовые договоры должны быть зарегистрированы в электронной системе Министерства трудовых ресурсов ОАЭ (MOHRE) в течение 48 часов с момента подписания. Последствия отсутствия регистрации: административные штрафы от 10,000 AED за каждого работника, невозможность защитить интересы компании в трудовых спорах в ОАЭ, риск приостановки выдачи новых рабочих виз, проблемы при проверках Министерства труда, регистрация осуществляется онлайн через портал MOHRE и занимает несколько минут.

Может ли компания изменить условия трудового договора в одностороннем порядке?

Нет, изменение условий трудового договора возможно только по взаимному согласию. Законодательство ОАЭ защищает работника от односторонних изменений ключевых условий договора (зарплата, должность, место работы, график).Процедура изменения: компания предлагает изменения в письменном виде, работник должен дать письменное согласие, подписывается дополнительное соглашение к договору.

Изменения регистрируются в системе MOHRE. Исключения: Компания может временно изменить обязанности работника в случае чрезвычайных обстоятельств, но зарплата и основные условия должны остаться неизменными. Если работник не согласен с предложенными изменениями, компания может расторгнуть договор с выплатой всех положенных компенсаций согласно законодательству ОАЭ.

Каков испытательный срок по законодательству ОАЭ?

Испытательный срок (probation period) в ОАЭ составляет максимум 6 месяцев с момента начала работы. Ключевые правила: продолжительность: до 6 месяцев (может быть короче по согласованию), расторжение: любая сторона может прекратить договор с уведомлением за 14 дней, выходное пособие: НЕ выплачивается, если увольнение произошло в испытательный срок, права работника: сохраняются все остальные права (зарплата, отпуск пропорционально, больничный), продление невозможно: нельзя продлить испытательный срок более 6 месяцев. Важно для компаний: Испытательный срок должен быть четко прописан в трудовом договоре. Если он не указан, считается, что испытательного срока нет, и применяются стандартные правила расторжения.

Как работает система WPS и что будет за ее нарушение в ОАЭ?

WPS (Wage Protection System) – это электронная система контроля выплаты зарплат в ОАЭ, обязательная для всех компаний. Как работает WPS? Компания переводит зарплату через зарегистрированный банк или обменный пункт ОАЭ. Система автоматически уведомляет Министерство труда о выплате. Данные о выплатах хранятся в базе данных MOHRE. Работник получает SMS-уведомление о поступлении зарплаты

Требования: выплата зарплаты до 10-го числа следующего месяца, запрещены наличные выплаты, все компоненты зарплаты (базовая + надбавки) должны быть зарегистрированы.

Последствия нарушений WPS: штрафы: от 5,000 AED за каждого работника за каждый месяц задержки, приостановка виз: компания не сможет получать новые рабочие визы, черный список: компания может быть внесена в список нарушителей ОАЭ, судебные иски: работники могут подать жалобу в Министерство труда.

Нужно ли платить работнику за период уведомления при увольнении в ОАЭ?

Да, период уведомления всегда оплачивается.При расторжении неограниченного трудового договора в ОАЭ одна из сторон должна уведомить другую заранее. Период уведомления обычно составляет от 30 до 90 дней (указывается в договоре).

Работник отрабатывает период уведомления: работник продолжает работать в компании весь период, получает полную зарплату за этот период, по окончании получает все положенные выплаты.

Компания освобождает работника от работы: работник не должен приходить на работу, но компания обязана выплатить полную зарплату за период уведомления. Это называется "payment in lieu of notice".

Досрочное расторжение по соглашению: стороны договариваются о более раннем завершении, компенсация за оставшийся период уведомления выплачивается пропорционально. Важно: Если работник просто не выходит на работу в период уведомления, компания может удержать зарплату за эти дни из финального расчета и подать жалобу в ОАЭ.

Может ли работник работать на две компании одновременно в ОАЭ?

Да, с 2022 года это возможно при соблюдении определенных условий. Новое трудовое законодательство ОАЭ разрешает работникам иметь несколько работодателей одновременно (part-time work).

Работник должен получить письменное согласие основного работодателя. Вторая работа не должна конфликтовать с основной (по времени, интересам компании). Общее рабочее время не должно превышать максимальные лимиты (48 часов в неделю для обычных работ). Рабочая виза остается у основного работодателя. Второй работодатель оформляет part-time контракт.

Для фрилансеров: ОАЭ ввели специальную фриланс-визу, которая позволяет работать на несколько компаний без основного спонсора. Ограничение: Если в трудовом договоре с основным работодателем есть пункт о запрете работы на конкурентов или о полной занятости (full-time exclusivity), работник обязан его соблюдать. Нарушение может быть основанием для увольнения.

Как происходит передача работника между компаниями внутри группы в ОАЭ?

Передача работника между связанными компаниями требует соблюдения процедуры.Временная командировка: работник временно работает в другой компании группы, трудовой договор остается с первоначальной компанией, срок: обычно до 1 года, рабочая виза остается у первой компании. Постоянный перевод: работник полностью переходит в другую компанию группы, подписывается новый трудовой договор, трансфер рабочей визы в новую компанию ОАЭ, может сохраниться непрерывность стажа (по согласованию). Процедура постоянного перевода: получить согласие работника в письменном виде, завершить трудовой договор с первой компанией (с выходным пособием или без – по согласованию), подписать новый договор с второй компанией, подать заявку на трансфер визы, зарегистрировать новый договор в системе Министерства ОАЭ. Сохранение стажа: Если компании хотят сохранить непрерывность стажа работника для целей выходного пособия, это должно быть четко прописано в соглашении о переводе и признано обеими компаниями.

Важно: Без согласия работника перевод невозможен. Принуждение к переводу является нарушением трудового законодательства ОАЭ.

Связаться